okbome了嗎?

昨天跟捲捲拿CD，聊起王宏恩的月光，這首曾經讓人魂牽夢縈的歌，輕輕淡淡的旋律，簡單卻充滿力量的吉他，還有好溫柔的母語，總是能在ana tupa tu... uka mita ...的緩緩鋪陳中，宛若高掛黑夜的一只黃澄澄的明月，張開大大的羽翼，為大地舖上一層暈黃的夜被。

我可以看見不知為何行走在漆黑山林裡的遊子，細細緩緩地哼著這首歌就會得到無比的慰藉與勇氣，親愛的，月亮是你迷路時的出口。

每一次上山，就會不由自主地哼起這首歌，還記得那略為寒冷的冬天午后，跟捲捲騎車回三光部落的路途，唱著每一字的母語，以為家鄉就在前方。

講到最後，雖然我和捲捲都不知道為何王宏恩現在的曲風讓我們難以了解，似乎找不到以前那種感動了。


Ana tupa tu(月光)
作詞：王宏恩　作曲：王宏恩

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu mainaskal aupa aizag abuan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa Kata tu malisvala aupa aizag a bunun

I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita I sia mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailan-tagus naitia tu sin-hassam
Adu aldikusun nin ta

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa Kata tu malisvala aupa aizag a bunun

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa kata tu mainaskal aupa aizag abuan
Ana tupa tu uka mita mahtu kanadan
Asa Kata tu malisvala aupa aizag a bunun

I sia mita tu is-ag maza mastan kaisal bun
Adu aiza sipu-gulun mita I sia mita tu is-ag
Mais sadu kata buan maza mita iliskinan
Mailan-tagus naitia tu sin-hassam
Adu aldikusun nin ta

Ana tupa tu uka mita mahtu sinadan
Asa Kata tu malisvala aupa aizag a bunun
Ka tu si bunun kata hival tu

(翻譯)
月光
雖然失去的依靠，我們仍然感到快樂。
因為我們還有月亮。
雖然失去了立足的地方，我們仍要感到安慰。
因為我們仍有企盼。
在你的心中，依然在意什麼。
在你的心中，已然遺忘什麼。
當你抬頭看著月亮，是否還有感動？
祖先說過的話，是否還在你的心中？ 

轉載來自 ※Http://www.mojim.com　魔鏡歌詞網